長居無用

ながいむよう

Inutile de rester (ici) plus longtemps, Inutile de prolonger une (la) visite, Inutile de prolonger son séjour

本居宣長

Motoori Norinaga

鳥居清長

Kiyonaga

居

きょ い

demeure, résidence, logis.

長長

ながなが

Longue durée, longueur. 2-ad. Longtemps, pendant très longtemps, à longue haleine, longuement.

在居

ざいきょ

séjour, résidence, séjour

居然

きょぜん

Comme il est, pareillement, exactement de la même façon, sans aucun changement.

居処

いど

son siège

家居

いえい かきょ

Séjour à la maison.

居在

きょざい

séjour, résidence, séjour

居室

きょしつ

Chambre privée, parloir, salon.

雑居

ざっきょ

Mélange, t.

新居

しんきょ

Nouvelle résidence.

閉居

へいきょ

s'enfermer chez soi

敷居

しきい しきみ しき

Natte que l’on étend à terre pour s’asseoir.

屏居

へいきょ

Vie retirée, retraite volontaire.

円居

まどい えんきょ

petit rassemblement, cercle heureux

蟄居

ちっきょ

Torpeur hivernale, hibernation.

閑居

かんきょ

Retraite, vie retirée.