涼み

すずみ

Jouissance d’un air frais ou d’un vent frais du soir.

涼み客

すずみきゃく

les gens profitant de la brise fraîche

涼み台

すずみだい

banc extérieur (placé sous l'avant-toit d'une maison et utilisé pour se rafraîchir pendant l'été)

夕涼み

ゆうすずみ

Jouissance de la fraîcheur du soir.

朝涼み

あさすずみ

fraîcheur matinale (d'un jour d'été)

門並み

かどなみ もんなみ

Chaque porte, chaque maison.

埋み門

うずみもん

Petite porte de derrière.

涼

りょう

Fraîcheur.

涼亭

りょうてい

pavillon dans un jardin (servant à se rafraîchir), belvédère

夜涼

やりょう

La fraîcheur de la nuit.

朝涼

あさすず

Fraîcheur matinale.

納涼

のうりょう

(apprécier la) fraîcheur du soir

清涼

せいりょう

Fraîcheur.

冷涼

れいりょう

fraîcheur

涼風

りょうふう すずかぜ

Vent frais, zéphyr, brise rafraîchissante.

涼気

りょうき

Fraîcheur, température fraîche.

涼雨

りょうう

pluie fraîche

新涼

しんりょう

Les premières fraîcheurs de l’automne.

曝涼

ばくりょう

aération des vêtements, volutes suspendues, etc. (pour éviter les dommages causés par les insectes et les moisissures)