開幕

かいまく

lever de rideau

幕開け

まくあけ

le lever du rideau, l'ouverture (du jeu)

幕開き

まくあき

Levée du rideau, commencement d’une pièce de théâtre.

開幕劇

Lever de rideau.

開戦

かいせん

déclenchement d'une guerre, déclenchement d'une guerre

幕が開く

まくがあく

commencer un acte (d'une pièce de théâtre), avoir des rideaux ouverts, faire commencer un (événement, période de l'histoire, etc.)

開戦派

かいせんは

parti de guerre, belliciste

幕

まく

Rideau, toile.

戦端を開く

せんたんをひらく

ouvrir les hostilités, prendre les armes (contre)

作戦開始日

さくせんかいしび

jour de début d'opération militaire, jour de départ, jour J

帳幕

ちょうばく

rideau, pendaison, guirlande

幕軍

ばくぐん まくぐん

l'armée du shogunat

剣幕

けんまく

attitude menaçante, regard menaçant, regard colérique

鯨幕

くじらまく

rideau rayé noir et blanc (utilisé lors des funérailles)

黒幕

くろまく

Rideau noir.

暗幕

あんまく

rideau occultant

幕臣

ばくしん

Vassal du shōgun.

幕下

まくした

Camp.

煙幕

えんまく

Écran de fumée