開票所

かいひょうじょ かいひょうしょ

lieu de dépouillement

開票率

かいひょうりつ

pourcentage de votes comptés à ce jour

投開票

とうかいひょう

vote et dépouillement

即日開票

そくじつかいひょう

dépouillement des bulletins le jour même

開票速報

かいひょうそくほう

rapport rapide (flash) des votes comptés

開票結果

かいひょうけっか

résultat du dépouillement

票

ひょう

Étiquette, billet.

票差

ひょうさ

marge (par exemple lors d'un vote)

散票

さんぴょう

votes dispersés

青票

せいひょう

bulletin bleu (représentant un vote de l'opposition)

単票

たんぴょう

forme coupée

帳票

ちょうひょう

rapport, formulaire

白票

はくひょう

Bulletin blanc.

軍票

ぐんぴょう

Papier-monnaie de guerre, bon de caisse, billet militaire (dans une ville assiégée).

起票

きひょう

émission d'un bon

票田

ひょうでん

(vote favorable) circonscription (favorable)

原票

げんぴょう

talon (de chéquier, chéquier)

証票

しょうひょう

Marque, signe, certificat '

伝票

でんぴょう

Bon, ordre, autorisation par écrit de payer ou de livrer quelque chose.