間もない

まもない

après (presque) peu de temps

間断なく

かんだんなく

continuellement, constamment, sans cesse

間もないころ

まもないころ

dans la première période (de quelque chose), au début

もくもく

モクモク

monter (fumée, nuages, etc.), s'enrouler, se gonfler

絶え間なく

たえまなく

continuellement, sans cesse, sans interruption

間違いなく

まちがいなく

clairement, incontestablement, certainement, sans aucun doute

一も二もなく

いちもにもなく

sans hésiter

少なくも

すくなくも

au moins

訳もなく

わけもなく

sans cause, sans raison

苦もなく

くもなく

facilement, sans effort

音もなく

おともなく

tranquillement, sans bruit

痛くも痒くもない

いたくもかゆくもない

sans souci du tout, pas de peau sur mon nez

間引く

まびく

Eclaircir, élaguer, raréfier, diminuer.

瞬く間

またたくま

bref moment, clin d'œil (intervalle de temps)

間抜く

Éclaircir, rendre moins serré.

幾ばくもなく

いくばくもなく

peu de temps après, avant longtemps

間違っても

まちがっても

jamais (même par erreur), jamais, jamais, jamais, quoi qu'il arrive, en aucun cas

可もなく不可もなし

かもなくふかもなし

ni bonne ni mauvaise

臆面もなく

おくめんもなく

hardiment, audacieusement, impudemment, sans vergogne, sans vergogne