間違い

まちがい

Erreur, incorrection, inexactitude.

間違いなし

まちがいなし

certain, sûr, sans doute

見間違い

みまちがい

erreur de jugement, erreur de jugement, erreur de vision

大間違い

おおまちがい

grande erreur

書間違い

Erreur d’écriture, faute de copie.

言い間違い

いいまちがい

lapsus, fausse déclaration, dérapage verbal

間違いない

まちがいない

certain, sûr, sans doute

間違え

まちがえ

faute, erreur, gaffe

間違う

まちがう

Être différent, être fautif.

大間違

Grosse sottise.

聞き間違い

ききまちがい

malentendant

間違い電話

まちがいでんわ

mauvais numéro

間違いなく

まちがいなく

clairement, incontestablement, certainement, sans aucun doute

言い間違え

いいまちがえ

lapsus, fausse déclaration, dérapage verbal

書き間違い

かきまちがい

lapsus, erreur d'écriture, faute d'orthographe, lapsus calami

間違える

まちがえる

Se tromper sur, prendre pour.

罷り間違う

まかりまちがう

Se tromper grandement.

見間違える

みまちがえる

Prendre A pour B, confondre A avec B.

間違え電話

まちがえでんわ

mauvais numéro