大震災

だいしんさい

grand tremblement de terre (catastrophe)

震災

しんさい

Désastre dû à un tremblement de terre.

関東大震災

かんとうだいしんさい

Séisme de 1923 de Kantō

淡路大震災

あわじだいしんさい

Grand tremblement de terre de Kobe de 1995 (l'épicentre était situé sur l'île d'Awaji)

阪神

はんしん

Osaka-Kobe

震災地

しんさいち

zone d'un tremblement de terre

東日本大震災

ひがしにほんだいしんさい

Tremblement de terre du Grand Est du Japon (11 mars 2011), tremblement de terre de Tohoku, tremblement de terre de Sendai

大阪

おおさか おおざか

Osaka

大災

たいさい

Grande calamité, fléau terrible, désastre ruineux.

東北関東大震災

とうほくかんとうだいしんさい

Tremblement de terre de Tohoku (11 mars 2011), tremblement de terre de Sendai

原発震災

げんぱつしんさい

tremblement de terre et catastrophe nucléaire combinés

京阪神

けいはんしん

Kyoto-Osaka-Kobe

大震

たいしん

tremblement de terre violent, tremblement de terre violent

大阪鮨

おおさかずし

Sushi de style Kansai (en particulier les sushis pressés, comme la battera)

大阪府

おおさかふ

Préfecture d'Osaka

大阪石

おおさかせき

osakaïte

大阪市

おおさかし

Ville d'Osaka

大阪人

おおさかじん

Osaka (personne)

大阪弁

おおさかべん

Dialecte d'Osaka