陰陽師

おんみょうじ おんようじ おみょうじ おんにょうし いんようし

diviner, sorcerer, exorcist, medium

易者身の上知らず

えきしゃみのうえしらず

people don't know themselves as well as they know others; even if you know what will happen to others, you don't know what will happen to yourself; a fortune teller can't tell their own future

身知らず

みしらず

self-conceit, neglecting one's health

身の程知らず

みのほどしらず

not knowing one's social position, overweening, overreaching, forgetting who one is

陰陽

いんよう おんみょう おんよう

cosmic dual forces, yin and yang, sun and moon, etc.

陰陽の理

おんみょうのり いんようのり

principle of duality

臭いもの身知らず

くさいものみしらず

it's hard to notice one's own faults, one does not notice one's own body odour

知らず知らず

しらずしらず

unconsciously, unwittingly, unawares

身の上

みのうえ

one's future, one's welfare, one's personal history

陰陽線

おんみょーせん

yin and yang lines (in candlestick charts)

半陰陽

はんいんよう

hermaphrodite, intersexual, androgynous, bisexual (characteristics)

陰陽家

いんようか おんようけ おんみょうけ

diviner (esp. of the Yin and Yang system), sorcerer, exorcist, medium

陰陽寮

Bureau of Onmyō; government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the ritsuryō system)

陰と陽

いんとよう かげとひ

the positive and the negative

陰陽道

おんみょうどう おんようどう

Onmyoudou, way of Yin and Yang, occult divination system based on the Taoist theory of the five elements

陰陽暦

いんようれき

lunisolar calendar

知らず

しらず

not having, unaffected by

もの知らず

ものしらず

stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person

身の上話

みのうえばなし

life story, personal narrative, story of one's life