隅から隅まで

すみからすみまで

tous les coins et recoins, de A à Z, de la tête aux pieds, d'un bout à l'autre

薩隅諸島

Les îles qui dépendent des provinces de Satsuma (薩摩) et Usumi (大隅) ,

隅々

すみずみ くまぐま

Chaque coin et recoin, tous les coins et recoins.

隅木

すみき

bloc d'angle (coin), chevron d'angle

隅柱

すみばしら

poteau d'angle, pilier d'angle

一隅

いちぐう ひとすみ

un coin

片隅

かたすみ

Un coin, un angle, un recoin, un endroit retiré.

隅棟

すみむね

Arêtier.

四隅

よすみ しぐう

Quatre angles, quatre coins.

左隅

ひだりすみ

coin gauche, en bas à gauche

辺隅

Un coin du pays.

室隅

Coin d’une chambre.

北隅

Côté septentrional, f, frontière du nord.

汰隅

Une des provinces du Saikaidō (西海道) Comprend cinq districts qui dépendent du Kagoshimaken (鹿児島県)

海隅

Bord de la mer.

南隅

なんぐう

coin sud

隅鉄

Cornière.

出隅

ですみ でずみ

angle d'angle extérieur de deux murs, plans, etc.

入隅

いりすみ

Angle rentrant.