随意

ずいい

Sa propre volonté, sa fantaisie, son libre choix, son bon plaisir.

契約

けいやく

Contrat, accord, pacte, agrément, convention, stipulation, alliance.

随意筋

ずいいきん

muscle volontaire

随意的

ずいいてき

volontaire, facultatif

不随意

ふずいい

Défaut de liberté, caractère involontaire.

本契約

ほんけいやく

contrat (conclu sur la base d'une promesse ou d'un accord préalable), accord formel, contrat en cours

仮契約

かりけいやく

Contrat provisoire.

オプション契約

オプションけいやく

contrat d'option

契約者

けいやくしゃ

partie à un contrat, souscripteur, titulaire du contrat (assurance)

コルレス契約

コルレスけいやく

arrangement correspondant

コストプラス契約

コストプラスけいやく

contrat en régie

契約書

けいやくしょ

contrat (écrit), accord

従契約

Contrat accessoire.

副契約

Contrat accessoire.

契約金

けいやくきん

acompte, argent du contrat

ライセンス契約

ライセンスけいやく

accord de licence

トラヒック契約

トラヒックけいやく

contrat de circulation

準契約

Quasi-contrat.

復契約

Sous-traité.