忘れん坊

わすれんぼう

personne oublieuse

暴れん坊

あばれんぼう

enfant exubérant, enfant sauvage

隠れ

かくれ

Disparition à la vue de, mise à l’abri des regards.

去られん坊

さられんぼう

femme qui divorce

裸ん坊

はだかんぼう

personne nue

赤ん坊

あかんぼう あかんぼ

Bébé, petit enfant.

坊さん

ぼうさん

moine bouddhiste

吝ん坊

しわんぼう

Personne avare, ladre, parcimonieuse, un cancre.

黒ん坊

くろんぼう くろんぼ

personne à la peau foncée, personne bien bronzée

隠れる

かくれる

Ne pas paraître, n’être pas visible, être voilé.

隠れ里

かくれざと

Village caché

巣隠れ

すがくれ すかくれ

caché dans le nid

木隠れ

こがくれ

Disparition au milieu des arbres.

葉隠れ

はがくれ

Disparition dans les feuilles.

隠れ蓑

かくれみの

couverture, devant (par exemple pour les activités illégales), cape magique d'invisibilité

隠れ道

かくれみち かくれどう

chemin caché

隠れ場

かくれば

cachette

草隠れ

Disparition sous les herbes.

雀隠れ

Cachette pour les moineaux.