柳に雪折れなし

やなぎにゆきおれなし

le mou peut s'avérer plus durable que le dur, les saules ne cassent jamais sous le poids de la neige

折れ

Cassure, brisure# rupture.

雪晴れ

ゆきばれ ゆきはれ

temps clair après une chute de neige

折れる

おれる

Être brisé, rompu ou cassé, se briser, se rompre.

腰折れ

こしおれ

mauvais poème, mon humble poème

折れ釘

おれくぎ

ongle crochu ou cassé

中折れ

なかおれ ちゅうおれ

chapeau feutre

折れ口

おれくち

un pli ou un pli

風折れ

かざおれ

brisé par le vent

折れ目

おれめ

un pli, un pli

名折れ

なおれ

Déshonneur, disgrâce, honte, infamie. le no― ni naru yō na koto wa kesshite itashimasen (家の一になる様な事は決して致しません) Je ne ferai jamais rien qui soit de nature à déshonorer ma famille.

折れ線

おれせん

polyligne

気折れ

Défaillance, découragement.

雪崩れる

なだれる

incliner, descendre

雪あられ

ゆきあられ

grêle légère, neige roulée

雪

ゆき

Neige.

折も折

おりもおり

à ce moment précis, par coïncidence

折れ込む

おれこむ

à plier dessous ou à l'intérieur

折れ返る

おれかえる

répéter encore et encore, répéter, s'abstenir, remonter, baisser