月雪花

つきゆきはな

lune, neige et fleurs, beauté des quatre saisons (d'après un poème de Bai Juyi)

雪花

ゆきばな せっか ゆきはな

Flocon de neige.

花月

かげつ

Les fleurs et la lune.

雪見月

Le 11e mois lunaire.

雪消月

Le mois de la fonte des neiges.

雪待月

ゆきまちづき ゆきまつつき

onzième mois lunaire

雪花菜

おから きらず せっかさい

Résidus des pois qui ont servi à faire du tōfu (豆腐).

雪の花

ゆきのはな

perce-neige (Galanthus spp.)

雪中花

せっちゅうか セッチュウカ

jonquille, narcisse

花吹雪

はなふぶき

Tourbillon blanc de pétales que soulève le vent lorsque se flétrissent les fleurs de prunier, de cerisier ou de pêcher.

花見月

はなみづき

troisième mois lunaire

花残月

はなのこしづき

Le quatrième mois lunaire.

雪消え月

ゆきぎえづき

deuxième mois lunaire

雪花石膏

せっかせっこう

albâtre

早花咲月

さはなさづき

troisième mois lunaire

花鳥風月

かちょうふうげつ

beautés de la nature, les thèmes traditionnels de la beauté naturelle dans l'esthétique japonaise

鏡花水月

きょうかすいげつ

Reflets de fleurs sur un miroir et de lune sur l’eau.

春花秋月

しゅんかしゅうげつ

fleurs de printemps et lune d'automne, beauté de la nature qui change de saison en saison

卯の花月

うのはなづき

4ème mois du calendrier lunaire