雪消月

Le mois de la fonte des neiges.

雪消え

ゆきぎえ

fonte des neiges

消雪

しょうせつ

fonte de la neige (usu. un système ou un dispositif), déneigement

雪消

ゆきげ

fonte des neiges

消雪パイプ

しょうせつパイプ

tuyau enterré sous une route avec des buses qui pulvérisent du liquide pour faire fondre la neige

月雪花

つきゆきはな

lune, neige et fleurs, beauté des quatre saisons (d'après un poème de Bai Juyi)

雪月花

せつげつか せつげっか

Neige, Lune et Fleurs

雪見月

Le 11e mois lunaire.

雪待月

ゆきまちづき ゆきまつつき

onzième mois lunaire

消え消え

きえぎえ

sur le point de disparaître

消え

Extinction, disparition, évanouissement total.

斑消え

むらぎえ むらきえ

restant dans les taches

消える

きえる

Disparaître, s’évanouir.

月映え

Brillant clair de lune.

消え入る

きえいる

Être plongé dans le chagrin, être frappé de terreur, défaillir, s'évamouir.

消え去る

きえさる

disparaître, s'évanouir

消え残る

きえのこる

N'être pas entièrement é.teint, fondu ou disparu.

立ち消え

たちぎえ

Extinction d’un feu qui s’est incomplètement consumé.

消えた火

きえたひ

feu mort