拘束名簿式比例代表制

こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい

système électoral à représentation proportionnelle (dans lequel les votes des partis sont exprimés et les candidats de chaque parti sont élus sur la base d'une liste ordonnée accessible au public)

名簿式比例代表制

めいぼしきひれいだいひょうせい

système de représentation proportionnelle dans lequel les votes sont exprimés pour une liste publiquement disponible des membres du parti ou pour des membres individuels de cette liste

比例代表制

ひれいだいひょうせい

Scrutin proportionnel plurinominal

比例代表

ひれいだいひょう

représentation proportionnelle

代表例

だいひょうれい

exemple représentatif

比例式

ひれいしき

expression proportionnelle

拘束

こうそく

Restriction, entraves, chaînes.

小選挙区比例代表並立制

しょうせんきょくひれいだいひょうへいりつせい

système électoral composé de circonscriptions uninominales et de circonscriptions plurinominales proportionnellement représentées

名簿

めいぼ みょうぶ

Liste de noms, registre nominatif, tableau.

拘束圧

こうそくあつ

pression de confinement

拘束力

こうそくりょく

force contraignante

無拘束

Absence de contrainte, liberté.

拘束衣

こうそくい

camisole de force

比例

ひれい

Précédent, exemple, comparaison.

束表

たばひょう

tableau des lots

例式

れいしき

Règles établies, méthode en usage.

党議拘束

とうぎこうそく

adhésion obligatoire à une décision de parti, restrictions au débat de parti

拘束時間

こうそくじかん

total des heures passées à travailler

身柄拘束

みがらこうそく

(en) garde à vue, contrainte physique (par exemple par la police)