割れ

われ

Cassure, brisure.

コスト割れ

コストわれ

prix inférieur au coût, réduction des coûts

前割れ

まえわれ ぜんわれ

ouvert devant

地割れ

じわれ

Crevasse dans le sol, fente du sol.

桃割れ

ももわれ

coiffure de l'ère Meiji et Taisho, avec un chignon ressemblant à une pêche coupée en deux

底割れ

そこわれ

situation où le fond a chuté

割れ目

われめ ワレメ

gouffre, interstice, crevasse, fissure, fente, fendu, crevasse, fissure

罅割れ

ひびわれ

Cassure, fente.

割れ鐘

われがね われかね

cloche fissurée

割れる

われる

Se briser, se casser.

割れ物

われもの

article fragile, article cassé

台割れ

だいわれ

une chute en dessous d'un certain niveau (d'un cours de bourse, etc.)

片割れ

かたわれ

Fragment, bout, brin, morceau brisé, petit morceau, parcelle.

肉割れ

にくわれ

vergetures

干割れ

ひわれ

séchage et fissuration

貝割れ

Plumules d'un pois ou d un haricot, premières feuilles qui sortent de terre.

音漏れ

おともれ

fuite de son (casque, etc.), fuite de son

仲間割れ

なかまわれ

séparation entre amis, brouille, discorde interne

割れ返る

われかえる

casser complètement, (au sens figuré) faire tomber la maison