音訓索引

おんくんさくいん

index répertoriant les kanji selon leurs prononciations chinoise et japonaise

表外音訓

ひょうがいおんくん

lecture de kanji qui n'a pas été approuvée par le gouvernement (et ne doit pas être enseignée dans les écoles publiques)

訓民正音

くんみんせいおん

Hunmin-jongum, l'alphabet Hankul (Hangul) (de Corée), l'Onmun (Enmun)

訓

くん くに

Avis, conseil, précepte, enseignement, leçon, instruction, éducation.

請訓

せいくん

Demande d’instructions.

師訓

しくん

Enseignement d’un maître.

校訓

こうくん

Préceptes d’une école.

社訓

しゃくん しゃ くん

préceptes directeurs d'une entreprise, credo d'entreprise, philosophie d'entreprise

家訓

かくん かきん か くん

Enseignement du chef de famille, éducation familiale, instruction donnée à la maison.

訓点

くんてん

Signes placés auprès des caractères chinois pour indiquer l’ordre dans lequel il faut les lire en japonais.

回訓

かいくん

instructions envoyées en réponse à une question (de la part d'une ambassade, d'un consulat, etc.)

字訓

じくん

Lecture des caractères chinois en langue japonaise.

訓釈

くんしゃく

Explication du sens des mots ou des caractères.

慈訓

じくん

conseil aimable, conseil de la mère

庭訓

ていきん

Préceptes de famille.

正訓

せいくん

lecture correcte de kun

訓電

くんでん

Instructions télégraphiques.

訓読

くんどく

Interprétation verbale ou traduction littérale d’un caractère chinois en japonais.

訓義

くんぎ くんよし

Explication du sens d’un caractère ou de la signification d’un mot.