頭のさえる

あたまのさえる

être lucide, être intelligent

頭抱える

あたまかかえる

être très perplexe, être troublé

頭が下がる

あたまがさがる

admirer grandement, saluer (en admiration), tirer son chapeau à

頭が回る

あたまがまわる

se prendre la tête, réfléchir à

頭をかかえる

あたまをかかえる

être très perplexe, être troublé, être au bout du rouleau

頭が切れる

あたまがきれる

être vif, vif, être sur la balle, avoir un esprit comme un piège en acier, être intelligent

頭の冴え

あたまのさえ

intelligence brillante

頭そろえ

あたまそろえ

aligné sur le début

頭が変

あたまがへん

fou, dérangé, fou

押さえる

おさえる

Presser sur, exercer une pression sur, maintenir- de force.

さ迷える

さまよえる

flâner

がさる

fouiller (en particulier une maison lors d'une perquisition policière)

頭に血が上る

あたまにちがのぼる

perdre son sang-froid

頭が変になる

あたまがへんになる

devenir fou, perdre la tête

頭末そろえ

とうまつそろえ

justifié

さえ

Même, ainsi, si seulement, au moins, voire.

気さえする

きさえする

avoir une certaine humeur ou un certain sentiment, avoir une intuition

頭が高い

ずがたかい あたまがたかい

hautain, tenir la tête haute

頭がいい

あたまがいい あたまがよい

brillant, intelligent