頭の痛い

あたまのいたい

provoquant des maux de tête, vexant

頭の弱い

あたまのよわい

stupide, écervelé, stupide

頭の固い

あたまのかたい

obstiné, inflexible, obstiné

頭の高い

あたまのたかい

hautain

頭の悪い

あたまのわるい

lent, faible de tête

頭の鈍い

あたまのにぶい

stupide, entêté, écervelé

頭いい

あたまいい

brillant, intelligent

年頭の誓い

ねんとうのちかい

Résolution du Nouvel An

頭がいい

あたまがいい あたまがよい

brillant, intelligent

頭遣い

かしらつかい あたまづかい

marionnettiste pour la tête

頭悪い

あたまわるい

lent, faible

けい頭

Dénomination du radical 58 (ヨけい頭守--) -.gJdu dictionnaire chinois de K’anghi.

頭の回転の速い

あたまのかいてんのはやい

esprit vif, brillant, pensée rapide

鉢の開いた頭

はちのひらいたあたま

tête à couronne plate

頭の柔らかい

あたまのやわらかい

flexible (des gens), ouvert d'esprit

頭の足りない

あたまのたりない

mi-cuit, idiot, tête de bœuf

頭のおかしい

あたまのおかしい

fou

頭が高い

ずがたかい あたまがたかい

hautain, tenir la tête haute

出合い頭

であいがしら

en croisant un autre (en particulier en entrant en collision avec la circulation venant en sens inverse, en heurtant une personne), au moment où deux personnes ou objets se rencontrent