頭痛

ずつう とうつう

headache

腹を痛める

はらをいためる

to give birth to, to have a stomachache

懐を痛める

ふところをいためる

to pay out of one's own pocket

心を痛める

こころをいためる

to be grieved at heart, to be troubled, to be worried, to trouble oneself (about something)

胸を痛める

むねをいためる

to worry oneself (about)

頭を丸める

あたまをまるめる

to be tonsured, to have one's head shaved

痛める

いためる

to hurt, to injure, to cause pain

偏頭痛

へんずつう へんとうつう

migraine (headache)

アイスクリーム頭痛

アイスクリームずつう

ice-cream headache; brain freeze; cold-stimulus headache

咽頭痛

いんとうつう

sore throat; pharyngitis; pharyngalgia; pharyngodynia

群発頭痛

ぐんぱつずつう

cluster headache

頭痛の種

ずつうのたね

cause of headaches, pain in the neck

頭が痛い

あたまがいたい

having a headache

頭痛群発

ずつうぐんぱつ

cluster headache

頭の痛い

あたまのいたい

headache inducing, vexing

頭痛障害

ずつうしょうがい

Headache Disorders

頭痛財団

ずつうざいだん

National Headache Foundation

頭痛学会

ずつうがっかい

American Headache Society; AHS

頭を振る

かぶりをふる あたまをふる

to shake one's head (in denial)