集める

あつめる

Assembler, rassembler, réunir, grouper.

注目を集める

ちゅうもくをあつめる

attirer (attirer, recevoir) l'attention, avoir une grande notoriété, gagner en notoriété, devenir populaire

集め始める

あつめはじめる

commencer à capter (attention, etc.), commencer à recueillir

借集める

Emprunter à plusieurs personnes, réunir différents emprunts, emprunter diverses choses.

召集める

Convoquer, assembler, réunir.

書集める

Compiler, faire un recueil de notes.

追集める

Poursuivre et rassembler.

招集める

Inviter plusieurs personnes ensemble.

掃集める

Balayer en tas.

抜集める

Faire des extraits, recueillir des extraits de différentes sources.

集め

あつめ

collectionner, assembler

召し集める

めしあつめる

appeler ensemble

掃き集める

はきあつめる

balayer ensemble

駆り集める

かりあつめる

Rassembler en un ' même lieu, réunir, rabattre, faire venir au même endroit. NousagI wo― (野兎を--) Rabattre des lièvres au même endroit.

買い集める

かいあつめる

acheter

取り集める

とりあつめる

Rassembler, recueiller, réunir.

寄せ集める

よせあつめる

Assembler, féunir, ramasser, glaner, collectionner, rallier.

拾い集める

ひろいあつめる

Recueillir, ramasser, rassembler, mettre en tas, réunir.

吹き集める

ふきあつめる

souffler et se rassembler (par le vent)