額縁ショー

がくぶちショー

Spectacle sur scène de l'ère Showa dans lequel une femme se tenait à moitié nue dans un cadre (ressemblant à une peinture de style occidental)

額縁舞台

がくぶちぶたい

avant-scène

額

がく ひたい

Chiffre fixe, montant, somme.

縁

ゆかり ふち よすが よすか へり えん えにし えに え

Affinité, liaison, relation.

額面超過額

がくめんちょうかがく

prime

少額

しょうがく

petite somme (par exemple de l'argent), petite coupure

小額

しょうがく

Une petite somme.

減額

げんがく

Réduction du montant, diminution d’une somme, moins-value.

倍額

ばいがく

Montant double, tarif double.

満額

まんがく

montant total

残額

ざんがく

Balance, reliquat de compte.

額装

がくそう

photo encadrée

同額

どうがく

Même somme, montant identique.

勅額

ちょくがく

rouleau impérial

税額

ぜいがく

montant de la taxe

月額

げつがく

Tota1 mensuel (reçu ou payé).

多額

たがく

Forte somme, somme considérable.

扁額

へんがく

Tableau qu'on suspend à une porte d'entrée, ex-voto. -

巨額

きょがく

Grande quantité, somme énorme.