初顔合わせ

はつかおあわせ

première rencontre, premier concours entre

顔合わせる

かおあわせる

rencontrer, affronter quelqu'un

顔を合わせる

かおをあわせる

rencontrer, affronter quelqu'un

合わせる顔がない

あわせるかおがない

trop honteux de se rencontrer, n'ayant pas de visage à rencontrer

顔を付き合わせる

かおをつきあわせる

se rencontrer face à face

合わせ

あわせ

joint ensemble, opposé, face à face

裏合わせ

うらあわせ

emboîter les choses dos à dos, accord des esprits

夢合わせ

ゆめあわせ

Interprétation des songes.

力合わせ

ちからあわせ

épreuve de force

花合わせ

はなあわせ

Jeu de cartes illustrées de fleurs.

香合わせ

こうあわせ

Passe-temps de société qui consiste à faire deviner et désigner entre deux groupes les divers parfums que l’on brûle.

鉢合わせ

はちあわせ

Se heurter tête contre tête.

仕合わせ

しあわせ

Occasion, rencontre, chance, fortune, hasard.

合わせ物

あわせもの あわせぶつ

Couple, paire. f.pl: choses réunies ensemble.

貝合わせ

かいあわせ

Jeu dans lequel l’un des partenaires cherche à mettre la main sur les 360 coquillages qu’ils se sont partagés au début de la partie.

腹合わせ

Ceinture doublée de femme.

合わせて

あわせて

en tout, au total, collectivement

合わせ鏡

あわせかがみ あわせきょう

Deux miroirs que l’on oppose de façon à pouvoir regarder dans l’un l’image réfléchie par l’autre.

合わせる

あわせる

Joindre, unir, coller ensemble, annexer.