風当たりが強い

かぜあたりがつよい

venteux

風当たり

かぜあたり

vent soufflant contre, soumis à des pressions ou critiques extérieures, oppression

強風

きょうふう

Vent fort, vent qui agite les grosses branches.

全強風

ぜんきょうふう

coup de vent entier

暴強風

Tempête violente.

大強風

だいきょうふう

fort coup de vent

疾強風

しっきょうふう

Grosse tempête (signal.de sémaphore).

当世風

とうせいふう

dernières (mode, coiffure, etc.), à jour

人当たりのいい

ひとあたりのいい

sociable

風に当たる

かぜにあたる

être exposé au vent

目の当たり

まのあたり

Face à face, devant ses yeux, en sa présence.

当たり障りのない

あたりさわりのない

inoffensif et inoffensif

当たり

あたり

succès

心当たりのない

こころあたりのない

complètement inconnu, inattendu, n'ayant aucune idée de

人当たりの良い

ひとあたりのよい

sociable

日当たりの良い

ひあたりのよい ひあたりのいい

ensoleillé (pièce, etc.), bien ensoleillé

風の便り

かぜのたより

ouï-dire, rumeur

当の

とうの

Celui-là même, ledit, le... en question.

当たり障り

あたりさわり

Effet, résultat, influence.