将棋

しょうぎ

Jeu d’échecs d’origine chinoise; les pièces se distinguent par la forme et par des caractères chinois tracés sur elles.

持将棋

じしょうぎ

jeu nul, impasse

将棋盤

しょうぎばん

échiquier de shôgi (échecs japonais)

中将棋

Chu Shogi

将棋の盤

しょうぎのばん

Échiquier japonais, échiquier shogi

将棋倒れ

しょうぎだおれ しょうぎたおれ

tomber l'un après l'autre

詰め将棋

つめしょうぎ

problème d'échecs, problème de shogi composé

将棋の駒

しょうぎのこま

échecs, pièces de shogi

挟み将棋

はさみしょうぎ

jeu de plateau de capture de pièces

将棋指し

しょうぎさし

joueur de shogi

将棋倒し

しょうぎだおし

tombant comme des dominos, tombant l'un après l'autre

中国将棋

ちゅうごくしょうぎ

Échecs chinois, xiangqi

大局将棋

たいきょくしょうぎ

Taikyoku shogi (variante du shogi)

平安将棋

へいあんしょうぎ

Heian shogi (précurseur du shogi moderne)

西洋将棋

せいようしょうぎ

jeu d'échecs

飛将軍

Général intrépide.

将棋を指す

しょうぎをさす

jouer au shogi

飛び飛び

とびとび

éparpillés ici et là, à intervalles

飛び

とび

voler, bondir, voler, bondir