飛び飛び

とびとび

éparpillés ici et là, à intervalles

飛び

とび

voler, bondir, voler, bondir

飛び回る

とびまわる

Voler tout autour.

飛び出る

とびでる

projeter, faire saillie, sortir (par exemple les yeux)

飛び退る

とびすさる

bondir en arrière, sauter en arrière

飛び移る

とびうつる

Passer facilement à autrechose, changer subitement d'idée.

飛び去る

とびさる

S’envoler d’un endroit.

飛び入る

Sauter dans, se précipiter dans, se lancer dans, entrer précipitamment dans une maison, se présenter subitement dans une réunion.

飛び翔る

とびかける

voler, planer

飛び散る

とびちる

Se séparer en volant, tourbillonner dans tous les sens et se disperser.

飛び来る

Venir en volant.

飛び乗る

とびのる

Sauter à cheval, en voiture, dans une embarcation, etc.

起きる

おきる

Se lever, se relever.

飛び離れる

とびはなれる

S’éloigner en voltigeant.

飛び抜ける

とびぬける

être prééminent ou exceptionnel

飛び越える

とびこえる

Voler par-dessus, dépasser en volant, escalader, franchir.

飛び降りる

とびおりる

S'élancer en bas, sauter à terre,

飛び上がる

とびあがる

Prendre son vol, s’envoler, s’élever très haut dans les nues.

飛び掛かる

とびかかる

Se précipiter sur, s’élancer contre, foncer sur.