飛ぶ鳥も落とす勢い

とぶとりもおとすいきおい

grande vigueur, formidable énergie, assez puissant pour renverser les oiseaux en vol

飛ぶ鳥

とぶとり

oiseau volant, oiseau planant

落勢

らくせい

marché baissier, marché en baisse

飛鳥

ひちょう あすか

Oiseau au vol.

飛ぶ鳥跡を濁さず

とぶとりあとをにごさず

c'est simplement une courtoisie de nettoyer après soi, un oiseau n'encrasse pas le nid qu'il s'apprête à quitter, en quittant un endroit il faut voir que tout est en bon état

砦を落とす

とりでをおとす

capturer un fort

狐を落とす

きつねをおとす

exorciser un esprit renard (d'une personne)

命を落とす

いのちをおとす

perdre la vie

星を落とす

ほしをおとす

perdre

身を落とす

みをおとす

descendre, s'abaisser, se dégrader, être réduit à

影を落とす

かげをおとす

projeter une ombre (au propre ou au figuré)

気を落とす

きをおとす

être découragé, être découragé

厄を落とす

やくをおとす わざわいをおとす

exorciser, échapper au mal

金を落とす

かねをおとす

perdre de l'argent

肩を落とす

かたをおとす

baisser les épaules

空を飛ぶ

そらをとぶ

voler dans les airs

飛鳥川

Cours d'eau en Yamato (夫和) qui change souvent de lit

飛鳥寺

Asuka-dera

落とす

おとす

Descendre, faire descendre, envoyer rouler, laisser couler.