立つ鳥跡を濁さず

たつとりあとをにごさず

c'est simplement une courtoisie de nettoyer après soi, un oiseau n'encrasse pas le nid qu'il s'apprête à quitter, en quittant un endroit il faut voir que tout est en bon état

飛ぶ鳥

とぶとり

oiseau volant, oiseau planant

跡を濁す

あとをにごす

laisser une mauvaise impression

飛跡

ひせき

piste, trajectoire de vol

飛鳥

ひちょう あすか

Oiseau au vol.

空を飛ぶ

そらをとぶ

voler dans les airs

飛鳥川

Cours d'eau en Yamato (夫和) qui change souvent de lit

飛鳥寺

Asuka-dera

飛ぶ鳥を落とす勢い

とぶとりをおとすいきおい

grande vigueur, formidable énergie, assez puissant pour renverser les oiseaux en vol

飛ぶ

とぶ

voler, planer

飛鳥時代

あすかじだい あすかときよ

Période Asuka

ぶっ飛ぶ

ぶっとぶ

sauter, bondir avec une grande force

空飛ぶ

そらとぶ

voler dans le ciel

飛べない鳥

とべないとり

oiseau incapable de voler

飛鳥井雅有

Asukai Gayu

飛鳥井雅経

Asukai Masatsune

飛ぶ鳥も落とす勢い

とぶとりもおとすいきおい

grande vigueur, formidable énergie, assez puissant pour renverser les oiseaux en vol

跡を絶つ

あとをたつ

anéantir, mettre fin à

茶を濁す

ちゃをにごす

éluder (questions), répondre de manière évasive, tourner autour du pot, jeter un écran de fumée