食い倒れ

くいだおれ

se ruiner par l'extravagance de la nourriture

食倒し

Vie aux dépens d’autrui.

食倒れ

Ruine causée par le luxe de la table.

倒す

たおす

Coucher, étendre à terre, allonger de tout son long.

使い倒す

つかいたおす

à utiliser dans un pouce de sa vie, à utiliser chaque petit morceau de, pour tirer le meilleur parti de

大阪の食い倒れ

おおさかのくいだおれ

se ruiner financièrement en se livrant trop à la nourriture et aux boissons (comme une tendance légendaire des habitants d'Osaka)

蹴倒す

けたおす

Renverser d’un coup de pied.

射倒す

Abattre à coups de flèche.

見倒す

Déprécier, ravaler, mépriser, regarder comme sans valeur, estimer trop bas, évaluer au-dessous de la valeur réelle, sous-estimer.

礫倒す

Faire tomber (par un coup) , renverser, terrasser, traîner à terre.

列倒す

Faire tomber en fauchant, faucher.

言倒す

Convaincre, vaincre dans une discussion.

打倒す

Renverser à force de cogner sur.

食す

しょくす

Gouverner, administrer, régner sur.

食い殺す

くいころす

dévorer, mordre à mort

食い残す

くいのこす

Laisser de la nourriture après le repas, faire des restes.

面倒い

めんどい

gênant, gênant

捩じ倒す

ねじたおす

Renverser en faisant tournoyer, jeter quelqu’un à terre en lui tordant le bras.

吹き倒す

ふきたおす

Renverser en soufflant.