逃げ

にげ

évasion, escapade, évasion

夜逃げ

よにげ

Fuite pendant la nuit, déménagement furtif.

逃げ得

にげとく

profiter en échappant (à la punition, au paiement, etc.)

逃げる

にげる

Se dérober à, échapper à.

逃げ足

にげあし

fuite, évasion

逃げ道

にげみち

échappatoire, issue, sortie

逃げ場

にげば

Refuge, abri; issue.

逃げ水

にげみず

mirage

逃げ腰

にげごし

se préparer à fuir, être prêt à s'enfuir

取逃げ

Vol suivi de fuite.

逃げ溝

にげみぞ

rainure de dégagement, sous coupe

ピン逃げ

ピンにげ

tiret de ping-pong, tiret de ding dong

逃げ口

にげぐち

moyen d'évasion

逃げ馬

にげうま

avant-coureur

食い上げ

くいあげ

Privation de ses moyens d’existence, perte de son emploi.

勝ち逃げ

かちにげ

Fuite (d’un joueur) après avoir réalisé un gros gain.

飲み逃げ

のみにげ

Fuite après avoir pris une consommation sans la payer.

乗り逃げ

のりにげ

Passage écourté et sans payer.

逃げ帰る

にげかえる

Revenir après une fuite.