食い倒れ

くいだおれ

se ruiner par l'extravagance de la nourriture

食倒し

Vie aux dépens d’autrui.

食い倒す

くいたおす

Vivre d'écomifleries, vivre aux dépens des autres. 2, Se ruiner ou ruiner quelqu'un en menant une vie de fainéant.

倒れ

たおれ

Chute, renversement.

大阪の食い倒れ

おおさかのくいだおれ

se ruiner financièrement en se livrant trop à la nourriture et aux boissons (comme une tendance légendaire des habitants d'Osaka)

位倒れ

くらいだおれ くらいたおれ

incapacité à être à la hauteur de son rang, hors de sa ligue

着倒れ

きだおれ

Ruine due au luxe de la toilette.

倒れる

たおれる

Tomber par terre.

共倒れ

ともだおれ

Ruine en commun.

酔倒れ

Culbute d’ivrogne.

将棋倒れ

しょうぎだおれ しょうぎたおれ

tomber l'un après l'autre

行き倒れ

いきだおれ ゆきだおれ

Mort sur la route.

掛け倒れ

かけだおれ かけたおれ

perte sur vente à crédit

倒れ伏す

たおれふす

tomber

看板倒れ

かんばんだおれ

ostentatoire

倒れ込む

たおれこむ

s'effondrer dans, tomber sur

貸し倒れ

かしだおれ

Mauvaise créance, ruine causée par l’Insolvabilité des débiteurs.

掛け声倒れ

かけごえだおれ

commencer avec vigueur mais se terminer sans action, élever la voix (dans un appel à l'action) puis ne pas agir

伏し倒れる

ふしたおれる

tomber