飯盛り

めしもり めしざかり

Fille de service.

飯売女

めしうりおんな

femme de ménage dans une auberge qui servait des clients et travaillait comme prostituée (période Edo)

女盛り

おんなざかり

sommet de la féminité

飯を盛る

めしをもる めしをさかる

servir le riz dans un bol

飯炊き女

めしたきおんな

cuisinière, femme de ménage

女体盛り

にょたいもり

pratique consistant à manger des sushis ou des sashimis sur le corps d'une femme nue

飯

めし いい まんま まま

Servir du riz dans les tasses.

盛

Abondance, prospérité.

姫飯

ひめいい

riz doux (cuit dans une casserole)

粟飯

あわめし

Bouillie de millet.

水飯

すいはん みずめし

Riz cuit trempé dans de l’eau.

大飯

おおめし

Voracité, gourmandise, gloutonnerie, polyphagie.

牛飯

ぎゅうめし

riz recouvert de boeuf et légumes

午飯

ごはん

déjeuner

桜飯

さくらめし

riz bouilli avec sauce soja et saké

炒飯

チャーハン ちゃあはん ちゃーはん

Riz sauté à la chinoise

炊飯

すいはん

cuire du riz

飯粒

めしつぶ めし つぶ

Grain de riz cuit.

米飯

べいはん

Riz cuit.