飼い犬

かいいぬ

Chien de ferme, chien de garde, chien de lasse cour.

犬飼

Personne qui a. un chien, personne qui élève des chiens.

手飼い

てがい てかい

Élevage de ses propres mains.

飼手

Éleveur, engraisseur de bestiaux.

犬四手

いぬしで イヌシデ

Charme de Chonowski (Carpinus tschonoskii)

手を離れる

てをはなれる

devenir indépendant

手を入れる

てをいれる

corriger, retoucher, embellir

手に入れる

てにいれる

obtenir, se procurer

手に汗を握る

てにあせをにぎる

s'asseoir sur le bord de son siège, être en haleine

手にかける

てにかける

prendre soin de, élever sous ses soins personnels

手に掛かる

てにかかる

tomber entre les mains de quelqu'un, se mettre au pouvoir de quelqu'un

人手にかかる

ひとでにかかる

être assassiné

芸をする犬

げいをするいぬ

chien qui sait (fait) des tours

犬死に

いぬじに

Mort de chien.

手に手に

てにてに

chacun (portant)

手に職をつける

てにしょくをつける

acquérir un métier, apprendre une vocation

手を焼かせる

てをやかせる

déranger, embarrasser, harceler, donner du fil à retordre à quelqu'un, donner beaucoup de mal à quelqu'un

手数をかける

てすうをかける

être un fardeau, causer des ennuis à quelqu'un

手をつかえる

てをつかえる

poser les deux mains sur le sol (pour exprimer son respect, s'excuser ou présenter une demande)