馴染み

なじみ

intimité, amitié, familiarité

古馴染み

ふるなじみ こなじみ

vieil ami

昔馴染み

むかしなじみ

Vieil ami, vieille connaissance.

幼馴染み

おさななじみ

Ami d’enfance.

顔馴染み

かおなじみ

ami, connaissance

お馴染み

おなじみ

familier, bien connu, régulier (par exemple client), ancien stand-by

馴染む

なじむ

Être lié d’amitié avec, être attaché à, prendre en affection.

買馴染

Liaison intime avec une fille de joie.

買い馴染む

Avoir de fréquentes relations avec une fille de joie.

居馴染む

Être habitué à un endroit, prendre goût à une résidence.

馴染ませる

なじませる

mélanger, mélanger soigneusement et uniformément

深み

ふかみ

profondeur, endroit profond

染み

しみ シミ

tacher, tacher, souiller, souiller, souiller, tacher

恵み深い

めぐみぶかい

gracieux, bénin

慎み深い

つつしみぶかい

avisé, circonspect, prudent

深読み

ふかよみ

lire trop dans (ce que... dit)

馴れ馴れしい

なれなれしい

trop familier

親しみ深い

したしみぶかい

amical, affectueux

染みる

じみる しみる

S’imprégner, se teindre, s’imbiber.