物騒がしい

ものさわがしい

Bruyant, tapageur, tumultueux.

騒がす

さわがす

Troubler, agiter, soulever, exciter, animer, irriter, alarmer.

騒々しい

そうぞうしい

Bruyant, tumultueux, turbulent, impétueux, criailleur, agité.

人騒がせ

ひとさわがせ

Commotion, excitation, bruit, tumulte, vacarme, vociférations.

騒がせる

さわがせる

Troubler, agiter.

胸が騒ぐ

むねがさわぐ

se sentir mal à l'aise, s'affoler, s'exciter, avoir le cœur qui bat la chamade, avoir un pressentiment

騒がれる

さわがれる

être choyé, être adulé, être recherché

血が騒ぐ

ちがさわぐ

s'exciter, être excité (à l'action), avoir la démangeaison (faire)

騒音

そうおん

bruit

喧騒

けんそう

tumulte, grand bruit, fracas, agitation

騒人

そうじん

Homme de lettres, littérateur, poète.

騒く

Faire du tapage, faire là bamboche.

騒客

Homme de lettres, littérateur, poète.

騒動

そうどう

Trouble, tumulte, soulèvement, désordre, vacarme, rassemblement tumultueux, agitation, émeute, commotion, révolte, révolution.

物騒

ぶっそう

dangereux, perturbé, peu sûr

騒ぎ

さわぎ

Bruit, vacarme, tapage, tintamarre.

騒ぐ

さわぐ

Faire du bruit, du fracas, du tapage, du vacarme, du tintamarre.

騒乱

そうらん

Trouble, tumulte, désordre, rassemblement tumultueux, perturbation, émeute, rébellion, révolte.

騒擾

そうじょう

émeute, trouble