驢馬

ろば ロバ

Âne, baudet, bête asine.

海驢

あしか みち アシカ

phoque à oreilles (en particulier l'otarie de Californie, Zalophus californianus), otarie

驢歯

Dent cariée, dent gâtée.

逆驢

Envie, filet qui se détache de la peau autour des ongles.

驢車

ろしゃ

charrette à âne

阿弗利加野驢馬

アフリカのろば アフリカノロバ

Ane sauvage d'Afrique (Equus africanus)

馬の足

うまのあし

acteur mineur ou sans talent (relégué à des rôles tels que les jambes d'un cheval de scène)

馬の骨

うまのほね

personne d'origine douteuse

馬の背

うまのせ

à cheval

橋

きょう はし

Pont.

天の浮橋

あまのうきはし

Ama no Ukihashi (le pont flottant céleste; par lequel on dit que les dieux descendent des cieux sur la terre)

橋場の煙

はしばのけむり はしばのけぶり

fumée de crémation

馬車馬

ばしゃうま

cheval de trait, cheval de trait

競馬馬

けいばうま けいばば

cheval de course

兵馬の権

へいばのけん

pouvoir militaire suprême

トロイの木馬

トロイのもくば

Cheval de Troie (homonymie)

犬馬の労

けんばのろう

rendre le peu de service qu'on peut

馬鹿の壁

ばかのかべ バカのかべ

phénomène que le raisonnement parfait échoue si un idiot ne peut pas comprendre

竹馬の友

ちくばのとも たけうまのとも

ami d'enfance, ancien compagnon de jeu