魚食

Ichthyophagie, ichtyophagie.

魚食蝙蝠

うおくいこうもり ウオクイコウモリ

chauve-souris pêcheuse (Noctilionidae spp.), chauve-souris bouledogue

魚食動物

ぎょしょくどうぶつ

piscivore

旬の魚

しゅんのさかな

poisson de saison

魚の目

うおのめ

Cor, oeil-de-perdrix.

食の細い

しょくのほそい

manger peu, avoir un petit appétit

魚

さかな うお

Marchand de poisson, poissonnier.

呑舟の魚

どんしゅうのうお どんしゅうのさかな

poisson de taille à avaler un bateau.

金魚の糞

きんぎょのふん きんぎょのうんこ

personne qui accompagne, accrocheur, personne qui suit quelqu'un comme une ombre, personne collante, excréments de poisson rouge

釜中の魚

Un poisson dans la marmite.

食い

くい

en mangeant

魯魚の誤り

ろぎょのあやまり

Erreur de copiste.

飛び魚の子

とびうおのこ

œufs de poisson volant

金魚掬い

きんぎょすくい

jeu de festival dans lequel les participants tentent d'attraper des poissons rouges dans une louche en papier peu profonde

飯の食い上げ

めしのくいあげ

perdre les moyens de subsistance

阿呆の話食い

あほうのはなしぐい

les imbéciles agissent sans réfléchir

痩せの大食い

やせのおおぐい

personne mince qui mange beaucoup, gros mangeur qui reste mince

害魚

がいぎょ

poissons nuisibles (ex. non indigènes et prolifiques, etc.)

氷魚

ひうお ひお

appât blanc, sweetfish immature