鮪

まぐろ しび マグロ

Thon...ami m. Thonaire, thônnaire, madrague.

葱鮪

ねぎま

plats à base d'oignons nouveaux et de thon

黒鮪

くろまぐろ クロマグロ

Thon rouge du Pacifique (Thunnus orientalis)

南鮪

みなみまぐろ ミナミマグロ

thon rouge du sud (Thunnus maccoyii)

磯鮪

いそまぐろ イソマグロ

thon à dents de chien (Gymnosarda unicolor)

釣り

つり

Accrochage, accrochement, suspension.

黄肌鮪

きはだまぐろ きわだまぐろ キハダマグロ キワダマグロ

thon albacore (Thunnus albacares)

鮪包丁

まぐろぼうちょう

couteau à thon

梶木鮪

かじきまぐろ

marlin

葱鮪鍋

ねぎまなべ

ragoût à base d'oignons nouveaux et de thon

川釣り

かわづり

pêche en rivière

釣り糸

つりいと

Ligne à pêcher.

友釣り

ともづり

pêche aux leurres vivants (en particulier pour les poissons sucrés)

海釣り

うみづり

pêche en mer

釣り柿

つりがき

Plaquemines que l’on suspend attachées à une corde pour les faire sécher.

手釣り

てづり

pêche à la ligne, ligne à main

釣り場

つりば

lieu de pêche

釣り球

つりだま

Ballon à boKer.

夜釣り

よづり

Pêche de nuit.