松明

たいまつ しょうめい きょ

Torche de bois résineux, flambeau.

鵜

う ウ

Cormoran.

樺

かば かんば かにわ カバ

Bouleau blanc.

川鵜

かわう カワウ

grand cormoran (Phalacrocorax carbo)

鵜匠

うしょう うじょう

pêcheur au cormoran

鵜縄

Cordelette avec laquelle on dirige les cormorans dressés à la pêche.

海鵜

うみう ウミウ

Cormoran japonais (Phalacrocorax capillatus), cormoran de Temminck

鵜鴨

Guillemot commun.

鵜巻

Encerclement de poissons par des cormorans qui leur font remonter une rivière pour les faire prendre.

鵜舟

Bateau pour la pêche à l’aide de cormorans qui y sont dressés.

姫鵜

ひめう ヒメウ

cormoran pélagique (Phalacrocorax pelagicus)

樺色

かばいろ

jaune rougeâtre

白樺

しらかば しらかんば シラカバ シラカンバ

Bouleau du Japon.

岳樺

だけかんば ダケカンバ

Bouleau d'Erman (Betula ermanii), bouleau russe

樺太

からふと

L'île Saghalien.

樺桜

かばざくら かにわざくら

variété ornementale de cerisier double bouton de rose pleureur

鵜呑み

うのみ

Avalement d’une seule gorgée, absorption ’ d’un seul coup.

鵜飼い

うかい うがい

pêche au cormoran

小羽鵜

こばねう

cormoran à ailes courtes