鸚鵡

おうむ オウム

Perroquet.

鸚鵡貝

おうむがい オウムガイ おうむかい

nautile chambré (en particulier l'espèce Nautilus pompilius)

梟鸚鵡

ふくろうおうむ フクロウオウム

kakapo (Strigops habroptila), perroquet hibou

海鸚鵡

うみおうむ ウミオウム

Starique perruche (Aethia psittacula)

小鵡

Scolopax gallinula. f. petite bécassine.

鸚哥

いんこ インコ

Perroquet, ara.

返し

かえし

Retour, renvoi.

牡丹鸚哥

ぼたんいんこ

inséparable (en particulier l'inséparable de Lilian, Agapornis lilianae)

桃色鸚哥

ももいろいんこ モモイロインコ

galah (Eolophus roseicapillus), cacatoès à poitrine rose

金剛鸚哥

こんごういんこ

ara

阿亀鸚哥

おかめいんこ オカメインコ おもねかめいんこ

calopsitte (Nymphicus hollandicus)

倍返し

ばいがえし

paiement d'une somme double de l'original, rendre un cadeau double de la valeur de celui reçu, rembourser deux fois

裏返し

うらがえし

Mise à l’envers, retournement.

見返し

みかえし

Regard jeté en arrière.

馬返し

うまがえし

Endroit d'im chemin escarpé d'où l'on renvoie les montures pour aller à pied.

藍返し

あいがえし

re-teindre légèrement quelque chose avec de l'indigo

返し針

かえしばり

Arrière-point.

恩返し

おんがえし

Reconnaissance, acquittement d’une dette de reconnaissance, retour d’une faveur.

仕返し

しかえし

Réparation, réfection à neuf.