黄泉国

よもつくに

Le royaume des enfers.

黄泉

こうせん よみ

Le chemin des enfers, la route ténébreuse que suivent les morts que la vertu d'Aimda (阿弥陀) ne ravit pas dans le paradis bouddhique

黄泉路

よみじ

chemin d'Hadès

硫黄泉

いおうせん いおういずみ

source de soufre, source de soufre

黄金国

おうごんこく

El Dorado, terre légendaire de richesse

黄泉帰る

よみがえる

être ressuscité, être ressuscité, être réhabilité, être ressuscité

黄泉竈食ひ

よもつへぐい

manger la nourriture des morts (ce qui empêche le retour des enfers)

黄光の道

Le taôisme.

黄巾の乱

こうきんのらん

Turbans jaunes

黄

き

Couleur jaune.

知識の泉

ちしきのいずみ

source de connaissances

かの国

かのくに

ce pays

根の国

ねのくに

monde souterrain

底の国

そこのくに

monde souterrain

泉

いずみ

Source, fontaine naturelle....dono(―HDm. Kiosque d'été, maison construite au-dessus d'une source.

黄金の文字

こがねのもじ

lettres dorées, lettres écrites à la peinture dorée

黄鶲

きびたき キビタキ

Moucherolle narcisse (Ficedula narcissina)

黄壌

こうじょう

terre, sol jaune, ocre jaune (ocre), loess

黄熟

こうじゅく おうじゅく

Jaunissement des fruits au fur et à mesure qu’ils mûrissent.