黒味

Noircissure, teinte noire.

黄味がかった

きみがかった

jaunâtre, de couleur crème, de couleur crème

黄色味がかった

きいろみがかった

jaunâtre, de couleur crème, de couleur crème

赤味がかる

あかみがかる

être teinté de rouge

味噌っかす

みそっかす

lie de miso, égouttures de miso, lie de miso

真っ黒

まっくろ

Noir foncé.

黒黒

くろぐろ

D’une façon complètement noire.

紫がかった

むらさきがかった

violacé, pourpre

か黒い

かぐろい

noir profond

黒らか

くろらか

noirceur, noir profond

味が出る

あじがでる

le goût de quelque chose devient apparent

味が薄い

あじがうすい

légèrement assaisonné

腹が黒い

はらがくろい

intrigant, malicieux, méchant, au cœur noir

味噌っ歯

みそっぱ

Dent de lait gâtée.

黒っぽい

くろっぽい

Noirâtre.

真っ黒い

まっくろい

noir absolu, noir profond

真っ黒け

まっくろけ

tout noir, complètement noir

味

み あじ

Goût, arôme, saveur.

赤みがかった

あかみがかった

rougeâtre, teinté de rouge, roux