黒縁目白

くろへりめじろ クロヘリメジロ

requin cuivré ( Carcharhinus brachyurus , seul membre de Carcharhinus trouvé principalement aux latitudes tempérées ), baleinier bronze , requin à dents étroites

黒縁目白鮫

くろへりめじろざめ

requin cuivré ( Carcharhinus brachyurus , seul membre de Carcharhinus trouvé principalement aux latitudes tempérées ), baleinier bronze , requin à dents étroites

黒黒

くろぐろ

D’une façon complètement noire.

縁

ゆかり ふち よすが よすか へり えん えにし えに え

Affinité, liaison, relation.

合縁奇縁

あいえんきえん

Rapports des choses entre elles établis d’après des relations nouées dans des mondes antérieurs.

黒

くろ

Le noir, couleur noire, noirceur, obscurité.

再縁

さいえん

Second mariage, secondés noces.

合縁

あいえん

bonne relation

竹縁

たけえん

Véranda en bambou.

縁談

えんだん

Proposition de mariage.

復縁

ふくえん

réconciliation (avec son conjoint, enfant adopté, etc.)

族縁

ぞくえん

Liens de parenté, relations de famille.

遠縁

とおえん

Relations éloignées.

船縁

ふなべり

côté d'un bateau, plat-bord

奇縁

きえん

Relation étrange, liaison inattendue, affinité imprévue, ironie du sort.

仏縁

ぶつえん

Spathe.

俗縁

ぞくえん

La parenté laïque d’un bonze ou d’une bonzesse.

銀縁

ぎんぶち

Bordure en argent.

結縁

けちえん

Affinités contractées par celui qui embrasse le bouddhisme.