鼻をつく

はなをつく

avoir une odeur, puer

卵に目鼻

たまごにめはな

visage mignon, blanc et ovale (apparaissant comme si quelqu'un avait collé les yeux et le nez sur un œuf)

鼻つまみ

はなつまみ

personne grossière, camarade dégoûtant, nuisance, paria, ennuyeux

緒につく

しょにつく ちょにつく

être lancé, se mettre en route

板につく

いたにつく

s'habituer à son travail, s'habituer à sa position

目につく

めにつく

être perceptible, remarquer, attirer l'attention

身につく

みにつく

maîtriser (par exemple une compétence), s'habituer à (par exemple un mode de vie), acquérir (par exemple une habitude)

にたつく

avoir (éclater) un large sourire (suggestif)

鼻

はな

nez

鼻にかける

はなにかける

être plein d'orgueil, se vanter

ざくろ鼻

ざくろばな

rhinophyma, nez rouge et gonflé (souvent associé à l'alcoolisme)

鼻をつまむ

はなをつまむ

se pincer le nez, se pincer le nez

にちゃつく

Être collant, gluant, visqueux.

帰路につく

きろにつく

se mettre en route (retour à la maison)

易きにつく

やすきにつく

emprunter la voie de la facilité, prendre le chemin de la moindre résistance

眠りにつく

ねむりにつく

s'endormir

位置につく

いちにつく

prendre sa place, prendre position, se mettre en position, s'aligner

家路につく

いえじにつく

partir pour la maison, se diriger vers la maison, faire pour rentrer à la maison

出鼻をくじく

でばなをくじく

gâcher le départ de quelqu'un, tuer l'enthousiasme de quelqu'un, couper le vent de quelqu'un