NASAの未確認現象研究みかくにんげんしょうけんきゅうチームはつ報告書公表ほうこくしょこうひょう
2023-06-03 07:10:03
Translation
Anonymous 04:06 03/06/2023
1 0
Add translation
NASAの未確認現象研究みかくにんげんしょうけんきゅうチームはつ報告書公表ほうこくしょこうひょう
label.tran_page NASA’s Unidentified Phenomena Research Team to Release First Report.

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく(NASA)が未確認異常現象みかくにんいじょうげんしょう別名べつめい未確認飛行物体みかくにんひこうぶったい=UFO)解明かいめいのために設置せっちした専門家せんもんか16にんのチームが、このなつはつ報告書ほうこくしょ公表こうひょうする

label.tran_page A team of 16 experts set up by the US National Aeronautics and Space Administration (NASA) to elucidate unidentified abnormal phenomena (also known as unidentified flying objects = UFOs) will release its first report this summer.

NASAのダン・エバンズがつ31にち記者会見きしゃかいけんで、「未確認異常現象みかくにんいじょうげんしょう国民こくみん科学界かがくかい昨今さっこん米政府べいせいふからも注目ちゅうもくされており、科学研究かがくけんきゅう定評ていひょうあるNASAがちからわせてそうした現象げんしょう調しらべることはわれわれ責任せきにんだと確信かくしんする」とかたった

label.tran_page At a press conference on May 31, NASA’s Dan Evans said, ”Unidentified anomalous phenomena have attracted the attention of the public, the scientific community, and recently the U.S. government. We believe it is our responsibility to investigate the phenomenon.”

記者会見きしゃかいけんまえにNASAは、未確認異常現象みかくにんいじょうげんしょうデータ分類ぶんるい検証けんしょうにな独立研究どくりつけんきゅうチーム主導しゅどうで、数時間すうじかんおよ公開こうかいミーティングをおこなった

label.tran_page The press conference was preceded by NASA’s hours-long public meeting led by an independent research team tasked with classifying and validating data on unidentified anomalous phenomena.

未確認異常現象みかくにんいじょうげんしょう(UAP)は、NASAが「科学的見地かがくてきけんちからは航空機こうくうきとも既知きち自然現象しぜんげんしょうとも特定とくていできない空中くうちゅう出来事できごと」と定義ていぎする現象げんしょう

label.tran_page An Unidentified Anomalous Phenomenon (UAP) is defined by NASA as ”an aerial event that cannot be identified from a scientific point of view as an aircraft or a known natural phenomenon.”

従来じゅうらい未確認航空現象みかくにんこうくうげんしょうばれていたが、昨年さくねん12がつ制定せいていされた国防権限法こくぼうけんげんほうでUAPに変更へんこうされた

label.tran_page It used to be called an unidentified aerial phenomenon, but was changed to UAP in the National Defense Authorization Act enacted in December last year.
UAPの研究けんきゅうには宇宙付近うちゅうふきん海底かいてい現象げんしょうふくめるべきだとする認識にんしきもとづく変更へんこうだった
label.tran_page The change was based on the recognition that UAP research should include near-space and undersea phenomena.