일본어 뉴스: ＮＡＳＡの未確認現象研究チーム、初の報告書公表へ

뒤

ＮＡＳＡの未確認現象研究みかくにんげんしょうけんきゅうチーム、初はつの報告書公表ほうこくしょこうひょうへ

2023-06-03 07:10:03

번역

yrp46 22:06 03/06/2023

0 0

번역 추가

ＮＡＳＡの未確認現象研究みかくにんげんしょうけんきゅうチーム、初はつの報告書公表ほうこくしょこうひょうへ

NASA의 미확인 현상 연구팀, 첫 보고서 공표에

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）が未確認異常現象みかくにんいじょうげんしょう（別名べつめい・未確認飛行物体みかくにんひこうぶったい＝ＵＦＯ）解明かいめいのために設置せっちした専門家せんもんか１６人にんのチームが、この夏なつ、初はつの報告書ほうこくしょを公表こうひょうする

미 항공우주국(NASA)이 미확인 이상 현상(일명·미확인 비행 물체=UFO) 해명을 위해 설치한 전문가 16명의 팀이 올 여름 첫 보고서를 공표한다

ＮＡＳＡのダン・エバンズ氏しは５月がつ３１日にちの記者会見きしゃかいけんで、「未確認異常現象みかくにんいじょうげんしょうは国民こくみんや科学界かがくかい、昨今さっこんは米政府べいせいふからも注目ちゅうもくされており、科学研究かがくけんきゅうで定評ていひょうのあるＮＡＳＡが力ちからを合あわせてそうした現象げんしょうを調しらべることは我われわれ々の責任せきにんだと確信かくしんする」と語かたった

NASA의 댄 에반스 씨는 5월 31일 기자 회견에서 “미확인 이상 현상은 국민과 과학계, 요즘은 미 정부에서도 주목받고 있어 과학 연구로 정평이 나오는 NASA가 힘을 합쳐 그랬다 현상을 조사하는 것은 우리의 책임이라고 확신한다”고 말했다.

記者会見きしゃかいけんを前まえにＮＡＳＡは、未確認異常現象みかくにんいじょうげんしょうのデータ分類ぶんるいと検証けんしょうを担になう独立研究どくりつけんきゅうチームの主導しゅどうで、数時間すうじかんに及およぶ公開こうかいミーティングを行おこなった

기자회견을 앞두고 NASA는 미확인 이상 현상의 데이터 분류와 검증을 담당하는 독립 연구팀의 주도로 몇 시간에 이르는 공개 미팅을 실시했다

未確認異常現象みかくにんいじょうげんしょう（ＵＡＰ）は、ＮＡＳＡが「科学的見地かがくてきけんちからは航空機こうくうきとも既知きちの自然現象しぜんげんしょうとも特定とくていできない空中くうちゅうの出来事できごと」と定義ていぎする現象げんしょう

미확인 이상 현상(UAP)은 NASA가 ”과학적 관점에서는 항공기와도 알려진 자연 현상으로도 특정할 수 없는 공중의 사건”이라고 정의하는 현상

従来じゅうらいは未確認航空現象みかくにんこうくうげんしょうと呼よばれていたが、昨年さくねん１２月がつに制定せいていされた国防権限法こくぼうけんげんほうでＵＡＰに変更へんこうされた

기존에는 미확인항공현상이라고 불렸지만 지난해 12월 제정된 국방권한법으로 UAP로 변경됐다.

ＵＡＰの研究けんきゅうには宇宙付近うちゅうふきんや海底かいていの現象げんしょうも含ふくめるべきだとする認識にんしきに基もとづく変更へんこうだった

UAP의 연구에는 우주 부근이나 해저의 현상도 포함해야 한다는 인식에 근거한 변경이었다