フィレンツェが民泊禁止へ　歴史地区で増えすぎ、地元住民の住宅不足 - Easy News

Back

フィレンツェが民泊禁止みんぱくきんしへ　歴史地区れきしちくで増ふえすぎ、地元住民じもとじゅうみんの住宅不足じゅうたくぶそく

2023-06-04 07:10:02

Translation

光 06:06 04/06/2023

1 0

Add translation

フィレンツェが民泊禁止みんぱくきんしへ　歴史地区れきしちくで増ふえすぎ、地元住民じもとじゅうみんの住宅不足じゅうたくぶそく

Florence to ban private lodging Overpopulation in historic districts, lack of housing for local residents

　イタリア中部ちゅうぶの古都ことフィレンツェは1日ついたち、市中心部しちゅうしんぶで旅行者向りょこうしゃむけの民泊みんぱくとして住宅じゅうたくを貸かし出だすことを禁止きんしする措置そちをとると発表はっぴょうした

The ancient city of Florence in central Italy announced on the 1st that it would take measures to prohibit renting out houses as vacation rentals for tourists in the center of the city.

　欧州おうしゅうでは民泊みんぱくの急増きゅうぞうによる家賃やちんの高騰こうとうや市街地しがいちの空洞化くうどうかが問題もんだいになっており、米民泊仲介大手べいみんぱくちゅうかいおおてAirbnb（エアビーアンドビー）などに対たいする規制きせいを求もとめる声こえが高たかまっている

In Europe, rising rents and the hollowing out of urban areas due to the rapid increase in vacation rentals have become a problem, and there are growing calls for restrictions on Airbnb, a major American vacation rental agency.

　フィレンツェは15～16世紀せいきにかけて繁栄はんえいしたルネサンス発祥はっしょうの地ちとして知しられる

Florence is known as the birthplace of the Renaissance, which flourished in the 15th and 16th centuries

市中心部しちゅうしんぶは大聖堂だいせいどうなど中世ちゅうせいの歴史的建造物れきしてきけんぞうぶつが多おおく残のこり、世界遺産せかいいさんに登録とうろくされている

Many historical buildings from the Middle Ages, such as the cathedral, remain in the central part of the city, which is registered as a World Heritage Site.

ナルデッラ市長しちょうは発表はっぴょうで、こうした歴史地区れきしちくに観光客向かんこうきゃくむけの民泊みんぱくが増ふえすぎていると指摘してき

The mayor of Nardella said in a statement that there are too many vacation rentals for tourists in these historic areas.

地元住民じもとじゅうみんの住宅じゅうたくが不足ふそくしているとして、市議会しぎかいで必要ひつような手続てつづきをとると表明ひょうめいした

The city council has announced that it will take the necessary procedures due to the lack of housing for local residents.

　具体的ぐたいてきには、歴史地区れきしちくで住宅じゅうたくを今後新こんごあらたに民泊みんぱくとして登録とうろくすることを禁止きんしする

Specifically, it will be prohibited to register new houses as private lodgings in the historic district in the future.

すでに民泊みんぱくとして登録とうろくされている住宅じゅうたくについては、民泊みんぱくへの活用かつようをやめた所有者しょゆうしゃに固定資産税こていしさんぜいを3年間免除ねんかんめんじょする優遇措置ゆうぐうそちを設もうけることで、賃貸住宅ちんたいじゅうたくとして住民じゅうみんに貸かし出だすよう促うながす

For houses that have already been registered as private lodgings, owners who have stopped using them as private lodgings will be encouraged to rent them out as rental housing by establishing a preferential treatment that exempts them from property tax for three years.