脱線車両だっせんしゃりょう列車れっしゃ衝突しょうとつ 死者ししゃ200人超にんちょう インド東部とうぶ
2023-06-05 07:10:02
Translation
2018pcmail 04:06 05/06/2023
0 0
Add translation
脱線車両だっせんしゃりょう列車れっしゃ衝突しょうとつ 死者ししゃ200人超にんちょう インド東部とうぶ
label.tran_page Train collides with derailed vehicle Over 200 dead Eastern India

 現地げんちメディアによりますと、東部とうぶオディシャしゅう2ふつか脱線だっせんした特急列車とっきゅうれっしゃ対向たいこうしてきたべつ列車れっしゃ衝突しょうとつしました

label.tran_page According to local media, on the 2nd in the eastern state of Odisha, another train collided with the derailed limited express train.


 ほかにも貨物列車かもつれっしゃまれたという情報じょうほうもあります
label.tran_page ”There is also information that a freight train was involved.”


 AP通信つうしんしゅう消防局しょうぼうきょくはなしとして、すくなくとも288にん死亡しぼうし、およそ900にん負傷ふしょうしたとつたえています
label.tran_page At least 288 people were killed and about 900 injured, according to the Associated Press, citing state fire departments.


 インドのモディ首相しゅしょう2ふつか、SNSで「列車事故れっしゃじここころいためている
label.tran_page On the 2nd, Indian Prime Minister Modi said on SNS, ”I am heartbroken by the train accident.
わたしおも遺族いぞくともにある」とべました
label.tran_page My thoughts are with the bereaved family,” he said.


 モディ首相しゅしょう3みっかにも事故現場じこげんば視察しさつする予定よていです
label.tran_page  Prime Minister Modi plans to visit the accident site on the 3rd


 現地げんち日本総領事館にっぽんそうりょうじかんは、「いまのところ日本人にっぽんじんまれたという情報じょうほうにはせっしていない」とはなしています
label.tran_page The local Japanese Consulate General says, ”So far, we have not received any information that Japanese people were involved.”