ホンダN−ONEなど30万台リコール　走行中にエンストのおそれ - Easy News

Back

ホンダN−ONEなど30万台まんだいリコール　走行中そうこうちゅうにエンストのおそれ

2023-06-05 07:10:02

Translation

2018pcmail 10:06 05/06/2023

0 0

Add translation

ホンダN−ONEなど30万台まんだいリコール　走行中そうこうちゅうにエンストのおそれ

Recall of 300,000 units including Honda N-ONE Risk of engine stalling while driving

　ホンダは燃料ねんりょうポンプの不具合ふぐあいで走行中そうこうちゅうにエンストに至いたる恐おそれがあるとして、約やく30万まん7000台だいのリコールを国土交通省こくどこうつうしょうに届とどけ出でました

Honda has notified the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of the recall of approximately 307,000 vehicles due to the risk of engine stalls while driving due to a problem with the fuel pump.

　リコールの対象たいしょうとなるのは2017年ねん8月がつから2019年ねん5月がつまでに製造せいぞうされたホンダの「N−ONE」「N−BOX」「N−WGN」など10車種しゃしゅ、30万まん7351台だいです

The recall covers 307,351 units of 10 models, including Honda’s ”N-ONE,” ”N-BOX,” and ”N-WGN,” manufactured between August 2017 and May 2019.

　燃料ねんりょうポンプの不具合ふぐあいで最悪さいあくの場合ばあい、走行中そうこうちゅうにエンストを起おこす危険性きけんせいがあるということです

In the worst case of a fuel pump malfunction, there is a risk of the engine stalling while driving.

　不具合ふぐあいはこれまでに237件確認けんかくにんされましたが、事故じこなどは起おきていないということです

　237 defects have been confirmed so far, but no accidents have occurred.

　ホンダはダイレクトメールなどで通知つうちし、燃料ねんりょうポンプを交換こうかんするとしています

Honda will notify you by direct mail and other means that the fuel pump will be replaced.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese