女性２人が死亡、ショッピングセンターで刺される　香港 - Easy News

女性じょせい２人ふたりが死亡しぼう、ショッピングセンターで刺さされる　香港ほんこん

Two women die, stabbed in shopping center Hong Kong

香港ほんこんのショッピングセンターで２日午後ふつかごご、女性じょせい２人ふたりが刃物はものを持もった男おとこに刺さされて死亡しぼうしました

Two women were stabbed to death by a knife-wielding man at a shopping center in Hong Kong on Thursday afternoon.

無差別むさべつの犯行はんこうとみられます

considered an indiscriminate offense

現場げんばは九龍半島きゅうりゅうはんとうの鑽石山さんせきざん（ダイヤモンドヒル）の住宅街じゅうたくがいにある「プラザ・ハリウッド」です

The scene is ”Plaza Hollywood” in the residential area of Diamond Hill on the Kowloon Peninsula.

ＳＮＳ上じょうで拡散かくさんした動画どうがには、容疑者ようぎしゃが１人ひとりの女性じょせいを床ゆかに倒たおし、刃物はもので何度なんども刺さす場面ばめんが映うつっています

A video circulating on social media shows the suspect knocking a woman to the floor and stabbing her repeatedly with a knife.

女性じょせいの友人ゆうじんが容疑者ようぎしゃを撃退げきたいしようと試こころみています

A female friend is trying to fight off the suspect

動画どうがには映うつっていませんが、この後あとで２人目ふたりめの女性じょせいも刺さされました

Although not shown in the video, a second woman was also stabbed after this.

女性じょせい２人ふたりが死亡しぼう、ショッピングセンターで刺さされる　香港ほんこん

Two women dead, stabbed in a shopping mall in Hong Kong

香港ほんこんのショッピングセンターで２日午後ふつかごご、女性じょせい２人ふたりが刃物はものを持もった男おとこに刺さされて死亡しぼうしました

Two women were stabbed and killed by a man wielding a sharp object on the afternoon of the 2nd in a Hong Kong shopping center.

無差別むさべつの犯行はんこうとみられます

It seems like an indiscriminate crime.

現場げんばは九龍半島きゅうりゅうはんとうの鑽石山さんせきざん（ダイヤモンドヒル）の住宅街じゅうたくがいにある「プラザ・ハリウッド」です

The crime occurred at the “Hollywood Plaza,” located in a residential area of Diamond Hill on the Kowloon Peninsula.

ＳＮＳ上じょうで拡散かくさんした動画どうがには、容疑者ようぎしゃが１人ひとりの女性じょせいを床ゆかに倒たおし、刃物はもので何度なんども刺さす場面ばめんが映うつっています

In a video spread on social media, the suspect can be seen pushing a woman to the floor and stabbing her multiple times with a sharp object.

女性じょせいの友人ゆうじんが容疑者ようぎしゃを撃退げきたいしようと試こころみています

The girl’s friend tries to stop the suspect.

動画どうがには映うつっていませんが、この後あとで２人目ふたりめの女性じょせいも刺さされました

It isn’t shown in the video, but afterwards the second woman was also stabbed.